日方两个细菌专家被人毒死，小野尚武着手追查凶手，赵传奇扮出身正不怕影子歪的模样，表示自己也是嫌疑犯，愿意接受日方调查。

事发当天，赵传奇与两个细菌专家d博，他赌赢钱离去不久，两个细菌专家便死于非命。对于两个细菌专家的身份，赵传奇心知肚明，却故意扮出好奇的模样，向小野尚武了解两个细菌专家的身份。小野尚武借口两个细菌专家身份特殊，拒绝透露关于两人的信息。

德国派遣上校冯迪特里施出使中国，为日方的细菌技术提供帮助，日方派出兵力迎接冯迪特里施进城，八路军埋伏在山路上袭击日军，冯迪特里施的翻译官中枪身亡，进城之后他向小野尚武说了一堆德语，小野尚武听不懂德语，无法立即找到翻译官，忽然记起赵传奇曾经学过德语。

何诗慧与赵传奇在家中提起王班德，王班德是何诗慧心中挥之不去的噩梦，何诗慧当年曾被王班德q暴，后来赵传奇冒充王班德的身份与何诗慧来往，何诗慧每次看到赵传奇，就会想起自己被王班德q暴的情景。赵传奇得知何诗慧曾有一段不堪回首的经历，一脸愧疚，意识到自己每天都在折磨何诗慧的神经。

何诗慧为了保家卫国，把个人情绪放到一边，逼着自己与冒充王班德的赵传奇结盟抗日。

日方派人上门找赵传奇，不由分说将赵传奇拉走，何诗慧出门见赵传奇被日方押走，赶紧回屋监听日方动向。

赵传奇被押到小野尚武身边，冯迪特里施向赵传奇说了一堆德语，赵传奇从冯迪特里施脸上的表情推断出一些内容，装腔作势向小野尚武翻译。小野尚武让赵传奇转述一些日语给冯迪特里施，赵传奇硬起头皮叽里呱啦与冯迪特里施交谈，冯迪特里施发现赵传奇说的不是德语，对赵传奇的身份产生了怀疑，小野尚武浑然不知，命人给冯迪特里施安排住处。

小野尚武听不懂德语，赵传奇产生了一个大胆的想法，打算借冯迪特里施的名义把小野尚武骗到军火库，然后再想办法炸掉军火库。