坂田屡次被八路军玩弄，吃了许多败仗。吉田司令发了一份电报给坂田，浅野不敢阅读电报内容，让庞翻译代为阅读。

庞翻译从浅野手中接过电报，转述吉田司令的内容，责骂坂田比猪还愚蠢。坂田勃然大怒，拍案而起。庞翻译不敢再继续念读电报，神色惶恐劝说坂田识时务者为俊杰，向八路军投降，坂田还不知道庞翻译是八路军派来的卧底，怒气冲天没有赞成庞翻译提出的投降提议。

刘传说领兵无方，虽然救回八路军所有遗孤，却害死了许多战士。潘世杰趁机叼难刘传说。刘传说一时火起举枪对准潘世杰，陆扬见势不妙挡在潘世杰面前，王天鸽生怕事情闹大，伸手夺取刘传说手中的手枪，在夺枪过程中，手枪忽然射出子弹，正中陆扬的胸部，王天鸽没有料到自己夺枪会误伤陆扬，一脸鄂然愣在当场。

陆扬被送到后方医院抢救，临终之前，陆扬叮嘱林罗霄不要追究王天鸽的责任，他相信王天鸽是在无意中激发手枪子弹。

陆扬伤重不治离开人世，林罗霄没有问责王天鸽，而是决定写一份虚假报告隐瞒陆扬死因，王天鸽得知陆扬已经离开人世，如遭雷击，要求林罗霄如实向上报陆扬死因。

林罗霄暂时软禁王天鸽，刘传说营救王天鸽心切，与林罗霄闹翻，决定带兵攻打孙家盘，救出被囚禁的王天鸽。

潘世杰暗中向坂田通风报信，坂田喜出望外决定坐山观虎头，刘传说与林罗霄都是军事奇才，两人开战必有伤亡，坂田决定倾全城兵力开拔孙家盘，一举消灭八路军驻岳太兵力。

陆扬其实没有身亡，坂田中了陆扬的圈套，即将带兵攻打孙家盘，陆扬悄悄与王天鸽见面，将事情来龙去脉说了一遍。原来，陆扬早就怀疑潘世杰是日方的奸细，于是与刘传说和林罗霄演了一出被手枪打死的戏。手枪里面的子弹已经做过处理，伤不到人。

另外，花牡丹早已归顺陆扬，暗中为陆扬传递情报，尽一份保家卫国的力量，而投敌叛变的潘世杰已经落入陆扬设计的圈套中。