杜莎莎在房间故意诱惑关键，关键认为杜莎莎只是想放纵一下，但是他不想这样，因为他对杜莎莎是真心的喜欢，也是认真地追求她。杜莎莎说如果关键错过了这次机会，恐怕以后都没有这种机会了。关键犹豫了半天还是道了声晚安走了，他忽然回头问杜莎莎是不是在试探他，杜莎莎让他自己去理解。

霍子昂的腿伤复发了，他强忍着不跟大家说?；垢蠹宜狄涌煅盗方谧?。他把云峰队的阿力和队员都请来了，帮他们一起训练。让华西兮帮忙录像，在录制过程中华西兮发现霍子昂手术后跑起来十分不自然，心生疑虑。

陆海决定做心脏支架手术?；糇影壕醯盟荒芮琢傧殖」劭幢热芤藕?。陆海说他老了，这些球员早晚有一天会离开自己去独自翱翔，并且他还要跟雷音算账，霍子昂告诉他雷音一定会受到应有的惩罚。

华西兮在家里画漫画，看关键一直在旁边吞吞吐吐。在华西兮的威逼下关键只好把霍子昂偷偷吃的止痛药拿给她看。关键觉得霍子昂的手术可能没有想象的那么成功。

霍子昂腿疼得受不了只好找华母来看腿，他最近一直靠止痛药撑着?；杆邓南ジ鞘嵌孕滦筒牧喜伺乓旆从?，不能再训练下去了?；糇影喝没赴镒约合胂氚旆ǎ锼岢值奖热崾?。就是以后要坐在轮椅上这次也要把比赛完成?；讣峋龇炊裕庋话旆ǜ髻饨淮?，陆海也不会允许他上场的。这一切都被门外的华西兮听见了，生气地跑开了?；糇影鹤妨顺鋈ィ髻夂鋈蛔矶曰糇影喝蚪盘?，责备霍子昂欺骗自己，霍子昂却觉得华西兮不理解他。

华西兮跑来找华明轩和陆心怡，把霍子昂的情况告诉了他们?；餍硎竞芾斫饣糇影旱男那?，华西兮跟华明轩产生了争执?；餍硎净蛔鍪亲约阂惨欢ɑ嵘铣　?/p>

再次站在训练场上，华西兮一脸严肃。丁富宝问她怎么回事?；髻庑蓟糇影涸诒热辈荒苌铣?。霍子昂让她不要胡闹?；髻庵缓冒咽虑榈恼嫦喔嫠叽蠹?。她撕开霍子昂腿上的胶带，让大家看见他的腿伤。大家都劝霍子昂不要上场了?；糇影汉苌髻獠幻靼鬃约盒睦锵胍氖鞘裁?。即使华西兮这么做，他也不会感激的?；髻饽副凰抟惨庋?。

杜莎莎给关键打电话，让关键转告霍子昂小心雷音，杜莎莎主动为自己以前和雷音合作的事情向霍子昂道歉。放下电话杜莎莎如释重负地舒了一口气。

霍子昂惹华西兮生气不敢回家，只好去找孙修杰。他们一块儿在研究比赛视频。孙修杰参加完超联杯的比赛就可以去西班牙了。孙修杰很感谢霍子昂把自己拉到极光队，要不然他可能早就不踢球了。霍子昂曾经以为自己的腿伤会好起来，现在看来也只是一场梦了。孙修杰却十分佩服霍子昂面对现实的勇气?；糇影喝衔橇┒宰闱虻拿蜗胍院笾荒苡伤镄藿芤桓鋈巳ネ瓿闪?。这既是对孙修杰的肯定，又像是一个嘱托。

华明轩来到惊雷队俱乐部找雷音，华明轩故意让雷音露出破绽，他想用手机录下这些作为证据。被雷因发现把录音删除了。华明轩跟雷音玩这套简直是班门弄斧?；餍仕胶Ｋ盗耸裁?。雷音告诉华明轩二十年前他只是在赛前给华毅峰水里放了一些东西。他现在的目标是把极光队踩在脚下。向曾经瞧不起他的那些人证明自己的实力。华明轩用充满仇恨的目光看着雷音，发誓一定会找雷音报仇。华明轩计划失败，只好败兴而归。

华母对陆海能好好躺在医院治病而没有偷跑到球场感到好奇。陆海也想逃走，只是身体不允许，只好又乖乖躺下了?；赴鸦糇影旱纳耸聘嫠呗胶?。陆海十分想去看他们的比赛。

华西兮到处找不到霍子昂只好来找孙修杰打探情况。孙修杰让华西兮理解一下霍子昂，不要生气了，作为好朋友他十分理解霍子昂的选择。

雷音在赛前接受采访时，超级自信，表示惊雷队一定不会让球迷失望。