华西兮表示无条件相信霍子昂，她相信霍子昂不会做任何背叛极光队的事情?；糇影何吮硎靖行换髻獾男湃谓崩桓霰苛?。

球员在休息室因为孙修杰去西班牙的事情议论纷纷，心里都很不满。这时孙修杰进来，他们说霍子昂对孙修杰真的太好了，为了他一个人，让他们整个极光队给他陪练。接下来的练习他们一个个都冷落孙修杰。彼此心中都产生了一道看不见的嫌隙，也在心里上产生了一定的距离感。在接下来的比赛中，大家也不能像以前那样默契，孙修杰和霍子昂接连摔倒，在磅礴的大雨中。即使每个人都想把最好的一面展现出来，但是他们和孙修杰之间的联系已经切没了。场下的陆海教练痛心疾首，但也无法挽回极光队以零比一主场失败的结局。就连平时热血澎湃的解说员都为极光队的落败感到惋惜，只能希望极光队在客场的比赛能够扳回一局。

在足球酒吧，队员都在揣测霍子昂和孙修杰的行为，大家你一言我一语。耿哲站起来跟大家说，霍子昂跟孙修杰是好兄弟，他可能会让孙修杰去西班牙，但是他坚决不相信霍子昂会把整个极光队卖了。耿哲希望打家能看到事情的本质，希望大家能认识到自己的缺点。这时陆海在外面吼叫他们，原来耿哲的爸爸叫来了陆教练。陆海批评他们因为一点小事情就闹情绪，搞小动作。耿哲决定带大家向孙修杰和霍子昂道歉。

华西兮来找孙修杰，孙修杰并没有开门，他不想见任何人?；髻庀Ｍ芾斫饣糇影骸Ｋ镄藿懿幌Ｍ糇影河萌ノ靼嘌赖姆椒植顾谛那妇?。他觉得华西兮总是站在霍子昂的立场上考虑问题?；髻庀胫浪镄藿苣谛牡恼媸迪敕?。孙修杰相信霍子昂所做的一切都是为他好，但是他现在根本没有脸面去见自己的队友。他把比赛失败的责任都揽到自己身上。他觉得队友应该都不愿再见到他了。这时大家在外面不停地喊孙修杰的名字，让他一块儿去训练。隔着窗户看到大家一张张真诚的脸庞，孙修杰来见大家。陆教练告诉他作为一名优秀的球员不能说放手就放手，他是极光队的一员，也就是这个家庭的一员。经过这一场小风波之后，他们的又紧紧地团结在一起。关键在网上写了一篇极光队复活的文章帮极光队平反。

陆心怡在亲昵地喂华明轩吃蛋糕，华明轩有点难为情，觉得这样做有点过于肉麻?？吹铰叫拟僮吧?，他赶紧道歉，笨手笨脚喂陆心怡吃蛋糕，却把蛋糕掉在陆心怡衣服上。

华明轩回到休息室，大家都虎视眈眈地盯着的他，让华明轩感到很尴尬。丁富宝问他是不是和陆心怡表现得过于亲热。原来华明轩对着大家的面和陆心怡甜蜜告别，还互相关心疼爱，这种秀恩爱的场景让大家觉得羡慕嫉妒恨。所以才对华明轩展开一番教训。

关键呼吁很多网友一块儿支持极光队，准备去极光集团找杜莎莎。关键理直气壮地质问杜莎莎为什么阻挠霍子昂的极光队，还说她用一些卑鄙的手段。杜莎莎伶牙俐齿，一番反驳让关键哑口无言，反被骂像一个寄生虫一样赖在霍子昂家里。连工作都没有简直一事无成。此时关键已经听不见杜莎莎侮辱他的那些尖刻的语言，他已经被这个美丽、聪慧、独立的女人吸引住了。他完全不想抵抗杜莎莎的辱骂，因为那声音在他听来觉得很动听。他的心已经背叛了他。

陆海来极光集团找霍智渊。陆海向霍智渊介绍孙修杰和霍子昂的优秀，以及整个极光队充满的热情，他相信会比以前的极光队走得更远?；糁窃ㄈ床幌肴眉舛釉偃フ∈裁?。他之所以一直保留极光队是因为他们那一代人的梦想和激情都留在了那里。陆海觉得他是在逃避。霍智渊不想让当年的事情再发生。其实他们两个人都是在为华毅峰当年发生车祸的事情感到愧疚。陆海觉得他们现在能做的就是帮这帮孩子完成理想，这是他们的职责和使命?；糁窃ú幌肴没糇影涸偬咔蛄恕；糁窃ň醯没糇影旱耐纫丫械２黄鹚拿蜗?，不希望霍子昂身体坏掉，梦想再破碎。陆海却觉得他们应该相信孩子的能力，相信他们承担后果的能力?；糁窃ň醯寐胶１涞酶行粤恕?/p>

陆海带着队员开始了正常的训练，每一名队员都充满了激情，他们又变回了当时的样子。

雷音约寒星队的田教练见面。惊雷队今年要参加亚洲冠军杯，还有一个名额雷音希望能是寒星队。田教练问雷音有什么秘诀能帮他们赢得极光队。雷音告诉田教练极光队的致命弱点就在中场的霍子昂身上。