雷虎对付向阳大学的学生，其实是醉翁之意不在酒，最终要对付的人是宗天霖。陈浩厚觉得学校有沈译就够了，雷虎再嚣张也不可能直接与沈译发生冲突，宗天霖早就看出了雷虎的心思，知道自己才是雷虎的目标。

钟彩娟下班前与骆天蓝谈天说地，骆天蓝在钟彩娟的心里极其重要，仅次于其父其母。苏墨在钟彩娟的心里也占了很重要的分量，与骆天蓝不相上下。

骆天蓝没有吃醋，而是提醒钟彩娟在音乐上的事情可以听苏墨，除了音乐上的事情没必要对苏墨言听计从。在回学校的路上，骆天蓝搂住了钟彩娟，控制不了对钟彩娟的喜爱，钟彩娟回到家里，被父亲数落回家太晚。女孩子不应该深夜回家，何况钟彩娟还是千金小姐，要是在回家路上被歹徒盯上了就不妙了。骆天蓝没有立即回学校，而是来到高处，对着夜空大声喊话，表达对钟彩娟的喜爱。

由于被学校处份，骆天蓝面临着退学的风险，吕澄与陈浩厚提起这件事情，两人都为骆天蓝感到不公，吕澄更是放话称一定要想办法帮助骆天蓝。小帅与小东经过深思熟虑，写了一份报告，交给沈译过目。报告内容大至是学校学生如果遭到外来威胁，理应奋勇反击。骆天蓝与吕澄与校外闲杂人员结下矛盾，主要原因是对方挑衅在先。学校不应该处罚两人，而是应该给予奖励。做到赏罚分明，而不是是非不分。沈译觉得学生们商量出来的报告内容很合理，当场签了字，叮嘱小帅小东找其它队友签字。

艾校长听说了学校们写报告的事情，在金主任的带领下 找学生们兴师问罪。沈译来到向阳大学任职已有一段时间了，临危不乱使用后备计划对付艾校长，将吕澄个人写的转学申请书交给艾校长。吕澄是海洋大学的尖子生，转到向阳大学后进步明显，海洋大学希望吕澄回归学校，沈译希望艾校长同意吕澄的请求。其实他是威胁艾校长，只要艾校长不取消处罚吕澄与骆天蓝，吕澄就闹转学。

艾校长看完吕澄写的个人转学申请书，转移话题提起了学生们写的报告，陈浩厚一行人庆幸沈译没有把报告教给艾校长，小东心有不甘，依然想把报告交给艾校长。小帅跟踪赌气跑远的小东，意外看到赵教练以父亲的身份训斥了小东一顿，这才得知小东与赵教练是父子。真相来得太突然，小帅返回游泳馆，心乱如麻，并未向众人公布小东的底细。

金主任猜测是徐智杰改写了报告，当时她本来为吕澄与骆天蓝写了许多好话，结果交到艾校长手里，内容变成了处罚吕澄与骆天蓝。徐智杰父亲是向阳大学的董事，他仗着有父亲撑腰，艾校长也得给他三分薄面。沈译想找徐智杰问个明白，艾校长唯恐得罪徐父，一五一十向沈译抖露徐智杰的背景。宫直美做事一向天不怕地不怕，忍无可忍找到徐智杰一番指责，扔下徐智杰离去。天有不测风云，宗天霖受伤住院，陈浩厚接到医院电话，赶到医院看望宗天霖。