宫直美对沈译产生了疑心，上网查阅沈泽的信息，不知为何，网上的沈泽越来越像沈译。宫直美开始怀疑沈译就是沈泽，转念一想，她又理解不了沈译的种种无法解释的行为。首先，沈译冒充自己的哥哥沈泽就说不过去，其次，他欺骗学校的人有什么好处？正当宫直美坐在电脑前认真研究沈译的身份，徐智杰悄然而至，向宫直美解释与夏凌莉一起看电影的原因，宫直美受够了徐智杰反反复复的解释，提出自己先冷静几天，等到心情好了再与徐智杰谈谈。

陈浩厚性格孤傲，喜欢独来独往，练游泳的时候也是独自一人。沈译在宫直美的陪同下观看陈浩厚游泳，一眼发现了陈浩厚的不足之处。宫直美再次对沈译产生了怀疑，暗暗决定一定要查清沈译究竟是不是沈泽。钟彩娟嗓子条件有先天优势，在录音室录歌获得了苏墨赏识，苏墨被钟彩娟有穿透力的嗓音吸引住了，他从钟彩娟的身上看到了当初执着追求音乐的自己。

下课后，晓枫与徐将平走出教室，边走边聊。晓枫非常关心已经转到向阳大学读书的吕澄，徐将平也为吕澄感到可惜，本来吕澄是海洋大学数一数二的游泳好手，如果他留在海洋大学深造，说不定也能取得好成绩。晓枫在徐将平的陪同下找到了在健身馆锻炼身体的吕澄，双方话不投机半句多，晓枫认定吕澄转到向阳大学是自暴自弃。

吕澄在海洋大学始终被徐将平压制，他宣称自己宁可在向阳大学做第一，也不在海洋大学做第二。徐将平忍无可忍挥拳击倒了吕澄，陈浩厚见势不妙上前拉架。吕澄从地上爬起来，扔下众人离去，晓枫追上吕澄，失望心痛扑进了吕澄怀里痛哭，吕澄搂住晓枫安抚，如果爱情和游泳只能选一个，他只能选择后者。

沈译自做主张帮助宫直美接近夏凌莉，邀请夏凌莉吃饭，了解夏凌莉的心思。夏凌莉何其精明，一眼看穿了沈译肚子里面的算盘，吃完饭后提议下次做东请沈译吃饭。沈译告辞离去，夏凌莉脸上生起一丝得意，暗暗决定继续对付宫直美。沈译照常指导学员们游泳，学员们表现都不错，沈译却愁眉不展，想挑选一个擅长自由游泳的学员。赵教练觉得吕澄是最佳人选，沈译却认为小东最出色。

苏墨写好了一首歌曲，想找一个女星合唱，其实，他在写歌之前就有心仪的合唱对象了，这个对象就是歌喉不俗的钟彩娟。麒麟向钟彩娟报喜，提醒钟彩娟获得音乐才子苏墨看中，获得一起合唱的机会。惊喜从天而降，钟彩娟激动得欢呼雀跃。