自从在街上被人误认为是沈教练，沈泽开始留意弟弟沈译的下落，他从一本杂志上看到了弟弟沈译的相片。委托一个朋友帮忙找到沈译，朋友纳闷不解，不知沈泽的用意。沈泽眼里流露出深深的杀气，声称要找沈译报仇。夜色已深，沈译忧心仲仲无心睡眠，来到高处思考自己的处境，如果自己冒充哥哥沈泽的事情泄露了，哥哥沈泽一定不会罢休。沈译自认不是恶意冒充哥哥沈泽，在城市里面找一份满意的工作太难了，好不容易找到一份专业对口而且是自己擅长的工作，自己不可能白白错过这样的好机会。

随着时代发展，观众要求越来越高，艺人开始往多元化发展，而不是只擅长一门艺术。骆天蓝建议钟彩娟学舞蹈，为日后从艺打下基础。多一门手艺，多一条出路。钟彩娟也想学舞蹈，但找不到地方学。骆天蓝建议钟彩娟拜陈浩厚为师，陈浩厚会舞蹈，可以指导钟彩娟。

苏墨被凯汶算计，成了杂志上的热点人物。塞翁失马，焉知非福。本来传出负面新闻是坏事情，但负面新闻也在一定程度上提升了苏墨的关注度，杂志社和唱片店沾了苏墨的光，报道苏墨绯闻的杂志销售火爆，销售苏墨专辑的唱片店更是大赚了一笔，供不应求。经理人逢喜事精神爽，打电话给凯汶，在电话里面表扬了凯汶一番。经理以为苏墨打过电话向凯汶表达谢意了，凯汶在助理的暗示下谎称自己接过苏墨的电话。

有人鼓动赵教练对学员们进行集训模式，不在名单内的学员不能参加集训，借此机会巩固赵教练的地位。赵教练表面与沈译和平共处，其实一直把沈译当成潜在的竞争对手，为了保住自己的饭碗，他决定利用集训机会拉拢学员们。他这么做也是逼不得已，不然来年一定会被学校辞职。有道是：“人不为己，天诛地灭”。

赵教练把集训学员的名单贴到告示栏，引起了没有机会参与集训的学员们强烈抗议。沈译赶来查看贴在告示栏上的集训名单，一反常态赞成赵教练做出的举措，不过，他有一个要求，他打算自己也组织一支集训队伍，与赵教练组建的集训队伍进行一次较量。面对沈译公然挑战，赵教练没有退缩，而是接受了挑战。

骆天蓝为首的几个学员加入到了沈译带领的战队中，沈译如果训练学员们，得找新的训练场地，赵教练胜券在握，认为自己已经拉拢了许多学员，而且沈译训练学员没有场地，赵教练仿佛看到胜利在向自己招手了。

夏凌莉在徐智杰的陪同下在音乐室弹钢琴，沈译进入音乐室，委托夏凌莉教旗下学员练习发声。徐智杰只觉不可思议，沈译教学员们游泳，跟发声完全风马牛不相及。夏凌莉尽管也有疑惑，但还是同意帮沈译的忙。苏墨因为负面新闻缠身，足不出户如同逃犯，不敢光明正大抛头露面。钟彩娟也受到了波及，被店长暂停职务，闲暇之余发短信约苏墨见面。