奥列格和苏菲在家里发出很大的动静，这已经严重影响了麦克斯和凯若琳的休息。正当凯若琳要抓狂的时候，奥列格居然把她们家的房顶上弄了个大洞。第二天凯若琳迟到了，憨在责备她，凯若琳因为昨天没有睡好心情也不好。憨被凯若琳的反击惹怒了，他不停地用凯若琳和麦克斯失败的蛋糕事业刺激凯若琳，最后还要开除凯若琳?？袅毡愣钠底约翰蛔隽恕?/p>

回到家后凯若琳向麦克斯抱怨憨开除了自己，她要麦克斯转告憨，如果他想让自己回去工作必须要先给她道歉。麦克斯也告诉凯若琳，憨托自己转告她，如果凯若琳想要回去工作必须先道歉?？袅仗烁由耍馐贝犹旎ò迳系拇蠖吹粝吕匆桓銮?，麦克斯和凯若琳拿着球上去质问奥列格和苏菲，她们希望那两个人再也不要玩这些把戏了。

凯若琳告诉苏菲，自己虽然理解她和奥列格处在热恋期，但是他们也需要考虑到其他人的感受。苏菲觉得自己和奥列格只是炮友关系，为了让苏菲对自己死心塌地，奥列格吹嘘了自己的公寓。苏菲果然产生了兴趣，但是奥列格担心苏菲看到会失望，他找来凯若琳改造公寓，好让他的公寓看起来更浪漫一点。

凯若琳因为失业便答应了这份工作，她和麦克斯来到奥列格的公寓，结果被深深地震惊了。凯若琳虽然无法忍受，但是她还是决定继续在这里工作，比起去跟憨道歉，她宁愿处理奥列格的公寓。另一边餐厅里憨这次好像是真的生气了，他找了个新的女服务员来顶替凯若琳的班。麦克斯告诉那个新来的女孩憨有暴力倾向，曾经打断过她的腿成功地吓走了那个女孩。麦克斯意识到问题的严重性，她决定做些什么来修复凯若琳和憨的关系。

麦克斯找到憨希望他能够主动向凯若琳道歉，但憨拒绝了。在麦克斯的设计下，凯若琳和憨在改造后的公寓里见面了。憨告诉凯若琳自己炒掉她不是因为她迟到，而是因为她说了餐厅的坏话?？袅战谋刃?，觉得自己不应该那样说憨的心血?？袅蘸秃┗ハ嗟懒饲?，两人终于和凯若琳和好了。这时苏菲也出现了，奥列格对苏菲表白了，苏菲也给了回应。