平野去探望病情严重阿春，同时也鼓励她要振作打起精神，只要好起来愿意一直陪伴着她，让阿春高兴的笑得合不拢嘴。

阿春得知阿信要被父亲卖去陪酒，于是要她到东京找长谷春多香学梳头技术，不料话一说完便离开人世，随后母亲也支持阿信要到东京的决定，半夜协助她隐瞒父亲离开家乡。

阿信到美发店后被多香拒绝收自己为徒弟，表示人手已够要自己别在出现，但面对阿信锲而不捨的请求，因此心软决定让她留下…