当蒂姆在杰克的床上醒来的时候，朱丽叶正在Dillon队里担心着。泰勒教练看到杰森和马特正在练习，当他回到学校后发现大家正在为大赛做准备。尽管马特告诉泰勒教练，有人放了一个大量现金的信封在他的衣柜里，却依然不能令他的心情好起来。当他们正在交谈的时候，突然发生了爆炸。 早餐的时候，乔安尼-史崔特告诉杰森，她并不指望即将召开的会议就能解决问题，众人因为附近一辆火车出轨，以及

化工溢出四处疏散。虽然校长要求大家都赶快回家，教练却保证橄榄球队一定会有更多的时间练习。 教练把队伍领到一间小学集合，询问是谁把钱塞到自己的衣柜里，却没有任何人站出来承认。巴蒂和梅尔-罗德尔则告诉教练，他们可能因为这次化工溢出不得不停止一场主场比赛。 教练去参观目前相当受瞩目的先进橄榄球场，但由于这里离维金(Viking)的故乡太近，于是教练坚决不肯使用，比赛依然在Dillon举办。返回途中，教练告诉巴蒂那笔钱的事情，但巴蒂也是什么都不知道。当他们在一家奶牛场附近休息的时候，教练突然有了个主意。