集训之后杰森得知一个坏消息，他不能参加08年的北京残奥会了。苏茜和赫克想安慰他，为了不让朋友们担心杰森假装若无其事的样子。苏茜决定用

摩托车送杰森返回Dillon队，他终于同意。 朱丽叶得知大家去了奥斯汀，但她拒绝前往。蒂姆去学校接波的时候，发现一些顽皮的大孩子在欺负他，于是他喝阻他们的同时并警告他们。 泰米尝试在研究上帮助泰勒，可惜对方发现她的理念都不切实际，尤其在概念方面。 教练和泰米都希望能说服朱丽叶到奥斯汀来，可惜朱丽叶根本不肯听，并拒绝和父亲一起跳舞。 泰米告诉安吉拉，他们可以一起帮助泰勒激发出她的潜能，安吉拉却直接拒绝并指出可以独立培养泰勒。 回家的路上，苏茜建议杰森离开Dillon队，而且可以和泰勒在一起，这两项提议都遭到了杰森的否决。他们讨论了杰森的订婚事宜和莉拉的宗教信仰，紧接着两人开始接吻起来。 两天后杰森正在打包自己的战利品时，莉拉跑来找他。杰克告诉莉拉虽然他去了苏茜的家但“什么都没发生”。莉拉根本不肯相信并指责杰森欺骗自己，杰森于是承认他不敢肯定莉拉是否想要订婚。