翡翠开始热卖起来，可当地的洋人神父发现翡翠是假的，还声称这些翡翠其实是他们国家的玻璃。田儒觅不相信，可神父将翡翠拿给他们看，那些东西里全有气泡，所以不可能是翡翠。田儒觅一阵犯难，这些货确实是从一个外国人手中买来的。这时其他的珠宝店商家也来找田儒觅，假翡翠的事已经弄得众所周知了。

翡翠是假的，那田儒觅就得用十倍的价格来赔偿给他们。田儒觅来找郝大余求救，于是郝大余提出找几个假专家来，声称这翡翠就是真的，然后再将剩下的假翡翠卖出去。田儒觅不想这样欺骗百姓，于是决定变卖家产，以赔偿给那些商家。

波特和玛丽在船头享受着二人的浪漫时光时，佑年忽然跑来了。佑年很晕船，所以跑来吐了。回去后玛丽发现自己的伞不见了，于是跑来甲板上寻找。可这时海上刮起风暴，坐在船边呕吐的佑年不慎被强风刮下去了，而玛丽的伞也被吹落下去。波特见佑年掉下海里，于是赶紧给他扔下游泳圈。

佑年再醒来时，已经被人救了上来，他感谢波特和玛丽救了自己，而玛丽以为他跳下海是帮自己捡伞，还一直感谢他，甚至还亲了佑年一下。

田母将自己的珠宝首饰拿给田儒觅，想帮他渡过难关，可田儒觅将这箱珠宝送去给郝大余，声称佑年回家了，所以让郝大余帮着催促下佑年和百里冰的婚事。可佑年还没有回来，于是田儒觅打算出去找个像佑年的，来装成佑年迎娶百里冰。可他找来找去，都没碰到合适的人。最后他去听戏时，看到戏子挺合适的，于是让他装成自己的儿子，去将百里冰娶回来。

可那戏子是有老婆的，她不同意丈夫去娶别人。田儒觅解释婚事是假，只是让戏子帮着佑年将媳妇娶回来。而且事成之后，他会给戏子五两银子当做好处。

田儒觅和县令一起商量着婚期，郝大余还找来腊八蒜来算日子。腊八蒜就是个神棍，他忽悠说后天是个好日子，很适合嫁娶。

百里冰不想跟佑年结婚，于是换上男装便离家出走。