菜央期待已久和东次两人的旅行，却因为东次临时被指派了新便当的工作而取消了，难过的菜央因此和东次冷战。另一方面，真琴拿出了自己收集的资料，希望能帮助东次度过难关。两人有说有笑的画面，却意外的被菜央给撞见了。菜央担心真琴会介入他和东次之间，一天两人一言不合，菜央给了真琴一巴掌。真琴老实的告诉菜央，她到现在还喜欢东次，而菜央也把真琴的心情，让东次知道了…