鲍比又约卡罗琳见面，这是他们的第三次约会了。麦克斯认为按照恋爱规则，他们俩可能会进入做爱环节。卡罗琳认为不至于，她觉得进入这一环节怎么也得在第十次约会之后。问餐厅里的其它人，苏菲夫妇一致认为她第三次才进入这个环节简直像个修女。卡罗琳很无语。

麦克斯陪着卡罗琳去买新内裤。店员不仅向她推销内裤，还向她推荐了高级舞娘班，说这样会让她变得更性感。麦克斯宣称自己从此以后不再做爱，卡罗琳觉得这是因为麦克斯和兰迪分手后心灰意冷造成的。但麦克斯说不是，她只是想改变生活方式了。麦克斯准备加入阿憨他们的高尔夫球俱乐部，连买的服装都和阿憨撞了衫。

麦克斯陪着卡罗琳一起去参加舞娘课程。苏菲也来了。卡罗琳和苏菲认真地跟着老师做动作，麦克斯却只是坐在一旁看着。老师鼓动麦克斯也加入进来。卡罗琳一直在鼓励麦克斯不能因为一场分手，就将自己的生活弄得死气沉沉。

在大家的目光中，麦克斯跳了起来，动作却十分奇怪。最后，她还摔了椅子，向大家承认了她现在的情绪确实跟兰迪有关，然后推门离开，去找阿憨打高尔夫球去了。不过，打球回来，麦克斯向大家宣称，她恢复了做爱，因为跟高尔夫球小伙伴看上眼了。

鲍比来找卡罗琳，当听到第三次就做爱的说法时，鲍比脱口而出说那不是应该在第十次以后啊，看来他跟卡罗琳一样，认为俩个人的接触和相互了解是渐进式的。卡罗琳听到鲍比跟自己想法这么一致，非常高兴。