找中国学联帮忙不成，顾念自己做了个牌子在教学楼抗议内森等人对黄馨儿的欺凌。她坐了一天，无人问津。内森、艾拉和麦克斯三人团出现，讽刺顾念，还把她做的海报给撕了。顾念很不服气，继续拿出一张新的海报坐着抗议。

卓鹏出现将顾念带回自己与向弄潮的住处，边吃边聊。卓鹏在路上听顾念说了黄馨儿的遭遇，也觉得那些人对黄馨儿的做法太过分，认为既要反击，就要以彼之道，还施彼身。只是具体的方案，卓鹏还没想好，脑子好使思维灵活的顾念偏偏就从卓鹏这八字箴言，忽然想到了办法。听完顾念所说，向弄潮跟卓鹏感慨她真狠。

顾念主动说要去找中国学联的人帮忙，但向弄潮和卓鹏主动代劳，他们没跟顾念说因为她在中国学联的名声不太好。卓鹏、许蔚、刘涓和郭阳他们故意对内森三人说了一句他们听不懂的中文，录成视频放到中国学联的网站上，引起更多中国留学生的注意。其他中国留学生自发地去找内森他们说同样的话，把他们搞得很焦虑。

艾拉终于弄懂这句中文的意思，影像纪念社社长却禁止他们再来参加活动。艾拉更是在拉小提琴的时候，被这句中文搞得心态崩了。内森和麦克斯一见到亚裔面孔，就条件反射地躲避。黄馨儿看到视频和视频下的留言，感动得哭了。内森终于意识到要道歉，不道歉这件事就永远不会结束。他们联系上顾念，当着她的面和黄馨儿说中文的“对不起”，黄馨儿感动地拥抱顾念，由衷感谢她为自己做的一切。

顾念看到了自己的成绩单，发现上面有一门学科是A减，她赶紧发愤图强要学习。当晚中国学联有聚会，黄馨儿拉她去参加。许蔚在这次聚会上当众宣布卸任，把中国学联主席的位置让给顾念。大家经过这件事，对顾念凝聚中国学联成员的能力很佩服，都同意顾念当中国学联主席?；栖岸嫔限?，后来回宿舍跟母亲打电话埋怨顾念抢走了她十拿九稳的中国学联主席之位。

向弄潮读一个博士读了七年，为了让老吴有时间看自己的论文，向弄潮不得已帮老吴做项目。他跟卓鹏大倒苦水，表示现在只想赶快拿到学位，然后谈一场轰轰烈烈的恋爱。说什么来什么，向弄潮在餐馆无意中见到了朱可可，一个人对付渣男和小三风头迅猛，他过去帮忙拉住朱可可，并因此结识了她。

顾念抽出空去看望朱可可，从朱母口中得知朱可可失恋，以及朱可可小时候的事情。没想到朱可可幼年丧父，人生境遇很可怜，但朱可可很坚强。顾念受朱母所托，帮朱可可在中国学联里物色适合朱可可的恋爱人选。顾念本来第一个想到的是卓鹏，但卓鹏要去英国念书，不太行。顾念转而想到了向弄潮，可是朱可可又说找的对象要帅。顾念去找向弄潮指点，向弄潮说在这看上谁都可以去问问。