“公主不会死去，但会沉睡百年。”——《睡美人》

这集的故事还得从之前的一桩抢劫珠宝商夺那三枚金币开始，一私家侦探亚当斯对曾经跟这案子相关的人进行了调查和监视，其中包括了警长、汉克、门罗、尼克等。他把调查的结果告诉了一位名叫木村明的人，这个人就是当年杀害尼克父母的凶手之一。最后，亚当斯被杀…爱达玲带来一只猫来到朱丽叶的兽医诊所，但这只猫并不是那么的友善，它是爱达玲专门养的一只猫，这只猫抓了朱丽叶的手…

当尼克知道后很紧张，因为他知道这是个怎样的后果，并强烈要求朱丽叶去医院进行医疗，但两人发生了一些矛盾…最后，尼克没办法就想把一切都告诉朱丽叶…并把她带到了玛丽姑妈留下来的拖车，跟她说了一切，但是朱丽叶听的一头雾水，以为是尼克发疯了似的，她不愿意相信这一切她认为这都是太荒唐了。无奈之下，Nick带朱丽叶去Monroe那儿要求后者变身以证实。谁知朱丽叶突然陷入昏迷。

警长、汉克的家都被翻了一团糟，尼克的处所也遭到了同样的情况。当他赶回家时，正巧凶手木村明还在，他们进行了搏斗。这时来了一位女人，叫尼克为尼奇此时Nick发现这个女人是他妈妈…