根据革命党的消息，翟枫惊闻毒害死师父的黑手的确是山本，非常激动，但革命党人劝告他，以大局为重，袁世凯正在筹谋复辟，上海已经陷入到血雨腥风的危机当中，人人自危。思羽的安危也因为翟枫的革命党员身份受到牵累，令翟既担忧又内疚，谁知思羽不单没有责怪他，反而写了一篇评论，成功促使政府终放松对革命党之政策，罪释放了革命党人，并取消了追缉令。即使在风起云涌的革命年代，思羽仍然为翟枫倾尽所有的支持和关怀，翟感到无比的幸福，他向她求婚了！可是，乱世中幸福总是短暂的……霍耀堂被宗社党人善耆邀约，善耆替皇帝传达圣旨，命霍耀堂为宗社复国军上海总教习，护送一批珠宝，为复辟大清效力。自受伤后，意志消沉的霍耀堂突然获委以重任，喜不自禁，寄厚望于此次任务，帮助自己重振威名青史流芳。可怜的他还不知道这只是南柯一梦！护送途中，霍耀堂遇到一帮拦路虎，幸得翟枫迎救，霍挟珠宝逃去，翟却被日本人擒捕，受到严刑拷打，及被打鸦片针。精武门等人尝试营救翟枫，但毫无结果。思羽非常焦虑，万般无奈，找到柯亦难，想通过他与日本人的关系解救翟枫。这可是思羽一生中最大的错误！