莉萨沉浸在约什的热情之中，与约什约炮成功，却将约什家里的床给弄踏了。第二天醒来，约什就一直在向莉萨打听她第一次进行性关系的感受，莉萨如痴如醉说了一番之后，便偷偷地离开了约什的家里，然后开心地去向玛姬汇报她的战果，声称她已经成功扮演了一个26岁小妖精的身份。

凯尔西成功与安东签约，开心地跟莉萨和劳伦一起去酒吧庆祝，结果没想到萨德突然跑来扫了莉萨的兴。凯尔西在萨德到来之前，提醒莉萨让她今晚不要喝醉，可没想到萨德一出现，凯尔西就完全失控了，莉萨想要阻止凯尔西都阻止不了了。凯尔西不仅听了萨德的怂恿，把自己喝得大醉，还继续在酒吧里疯狂地玩了起来，还在莉萨要她回家之时，拿手机想要把约什也约出来纹身。

凯尔西说的话让萨德扫了兴，好不容易萨德自行离开，可凯尔西还在酒醉状态没有恢复过来。莉萨送凯尔西回家之时，凯尔西发了酒疯，拿着手机里安东的照片说一些性感暧昧的话，莉萨顺她的意思接话，可没想到凯尔西却将她们的对话发给了安东，还到约什的纹身店门口大肆捣乱，终于把约什给吵醒了，莉萨这才知道约什在跟另一个女人上床。

莉萨因为看到约什和别的女人上床，马上装作没事的样子，带着凯尔西离开，连一句话也不跟约什多说。回去之后，莉萨就跟玛姬控诉约什的行为，让玛姬感觉莉萨对约什动了真感情，莉萨只好马上否认玛姬所说的话。

凯尔西因为酒醉宿醉未醒，耽误了与安东的签约，莉萨联系不上凯尔西就只能找戴安娜。戴安娜不了解安东，一见面就跟安东谈市场营销的事情，让安东非常生气，马上就离开了会议室。安东离开之后，凯尔西才赶到出版社，她一知道安东离开，就开始怪责别人，指责戴安娜没用连5分钟都没办法帮她争取，更怪责莉萨没有在昨晚阻止她喝醉。

在莉萨说了昨晚的过程，以及骂了凯尔西之后，凯尔西才去找安东道歉，弥补自己的过错，安东也答应再给凯尔西一次机会。约什前来找莉萨解释昨晚的事情，还跟莉萨问起了她的前段感情经历，终于求莉萨原谅了他，再给他一次机会。