巴拿马科隆市发生地震，郊外一所医院中的天花病毒遭到泄露。查莉得知该医院是美国所属的研究机构，于是决定带领团队自行解决。杰克受命前往科隆解决此事，不想在返回途中被巴拿马政府扣留。查莉和尼克收到了神秘信息，后尼克一路追查到了雇佣军克里格集团，悉德和尼克都曾与克里格有过关联。悉德欲告知查莉艾伦的死与尼克有关，殊不知查莉正与尼克恩爱缠绵。