清晨，吉米轻轻从床上爬起来，生怕惊醒一旁的吉姆。喂好鱼食，煮好咖啡，他边吃着麦片边在报纸上找工作。听到吉姆起床的声音，他赶忙回卧室用塑料布帮吉姆裹好手臂上的石膏，连霍华德打来的电话都不接。霍华德竟然又打到了固定电话上，吉米懒得理他，还是吉姆拎起了电话，没想到传来的是查尔斯的噩耗。

吉米和吉姆火速赶到查尔斯家，只看到一片废墟。殡仪馆的车刚刚离开，消防队初步判断是油灯意外坠落造成的火灾。可吉米很清楚不可能是意外，家里所有的电器都被搬到了后院，那不是消防队做的，只能是查尔斯旧病复发，最终无法忍受烧死了自己。

当晚，霍华德又打来了电话。他正在撰写查尔斯的讣告，想请吉米过目。讣告里一一列出了查尔斯从中学到工作后的成就，谁又想得到这么优秀的人会孤独的死去。吉米默默的坐了一宵，他很内疚，如果没有在听证会上揭穿查尔斯的心理疾病，就不会这么早失去唯一的家人。

教堂里，很多同事、同行与吉米握手，以表示哀悼。可除了抹着眼泪的丽贝卡，又有几个人真正感觉到伤心。追悼会结束后，吉米和吉姆开车回家，意外在家门口碰到了霍华德。霍华德也不认同消防队的调查报告，查尔斯在没有电的屋子里生活了两年，很清楚怎样安全使用油灯。至于查尔斯自杀的原因，霍华德说出了其中的来龙去脉。

在听证会后，查尔斯的心理问题不仅没有恶化，反而恢复了正常，甚至还打算回律师所上班。但联邦职业保险因查尔斯瞒报心理疾病，要求大幅增加保费。查尔斯非常气愤，坚决要求对簿公堂。霍华德在此事上与他产生了严重分歧，在劝说无果的情况下，宁愿自掏腰包买下股权，强迫查尔斯退休。被自己一手创办的事务所抛弃，查尔斯正是在这种孤独绝望中选择了自杀。

霍华德流下了悔恨的泪水，吉米却没有一丝同情，这一切都是他咎由自取。

老迈克现在过得可是很滋润，有了在牧歌公司安全顾问的虚职，就能空出很多时间陪小孙女。莉迪亚言而有信，第一个月的工资单发过来，公司替老迈克垫付了八千多美元的医保、税金，让老迈克十足十的拿到一万美元，还多了点零头。老迈克是个实在人，无功不受禄，起码要为牧歌公司做点事。

没过几天，老迈克佩戴着偷来的工作证，大摇大摆的走进牧歌公司名下的牧歌联运。从办公室到仓库，转了一圈都没人发现不对劲。随后，老迈克把工作证还给楼层主管巴里，还当场提出很多安全方面的改进意见，俨然把自己当成了真正的安全顾问。

另一边，纳乔心惊胆战的度过了一晚。赫克托突发中风被送进了医院，不知道什么时候能出来。纳乔还没来得及处理掉手中的毒胶囊，古斯塔沃就传话过来，胡安要见他。在洛罗博炸鸡店的原料仓库，战战兢兢的纳乔见到了胡安。胡安让纳乔暂时接管塞拉曼加家族的地盘，直到屠库出狱或者赫克托康复。

纳乔虚惊了一场，从炸鸡店出来后，立刻把毒胶囊全部丢进了河里，才放心离开。可古斯塔沃已经对纳乔产生了怀疑，他在桥上的一举一动全被古斯塔沃的人看在眼里。虽然古斯塔沃与赫克托为争地盘没少明枪暗箭的斗过，可他绝不允许有人背叛塞拉曼加家族，否则就会引来混乱、战争和缉毒局。