费格斯匆匆赶回家，玛沙利正在准备午餐款待前来拜访的杰米和克莱尔。杰米是应州长泰伦的邀请来到威明顿，顺便看看刚出生的小热尔曼。当晚，杰米和克莱尔来到剧院。上流社会的政要名流济济一堂，泰伦还特意介绍了最得力的手下范宁给杰米认识。杰米听穆塔夫提到过此人，也是个贪赃枉法之徒。范宁面色阴沉，脸上带着诡异的微笑。他始终左手抵着腹部鼓起的小包，以减轻疼痛。克莱尔怀疑是疝气，可范宁并不相信一个女人能当医生，更不相信克莱尔除了摆弄草药，还会做外科手术。

克莱尔没把范宁的傲慢放在心上，而是很激动发现乔治·华盛顿上校也在剧院内。他可是打败英格兰，成为美国第一任总统的伟大人物，克莱尔都不知道该怎么对杰米说。不过杰米此刻正在担心另一件事，泰伦刚才向他透露，那些闹事的监管者中有卧底。英军已得到消息，他们会在今晚打劫运送税款的马车，领头者叫穆塔夫，为此英军制定了伏击计划。马车刚从威明顿出发，车内不是税款，而是荷枪实弹的士兵。

台上的莎翁话剧很精彩，台下的杰米却焦急万分无心欣赏。一旁腹痛不止的范宁提供了机会，杰米抬起手肘有意无意的撞到范宁的腹部。表演被惨叫声打断，趁着克莱尔出手救治的时候，杰米溜出剧院，恰好碰到正欲离去的华盛顿夫妇。以取手术用具为借口搭着上校的马车回到费格斯家，杰米让费格斯立刻抄小道赶去通知穆塔夫取消行动，自己则骑着马再次返回剧院。

克莱尔精湛的医术救回了范宁一条命，博得众人的掌声，州长泰伦甚至都没注意到杰米去而复返。事后得知计划失败，泰伦异常恼怒。此事他只对杰米、范宁和华盛顿上校说过。他认为杰米和范宁一直在自己身边，不可能通风报信，便把怀疑的目光投向了中途离开的华盛顿身上。

同样在这一天，布丽安娜经历了人生中最黑暗的时刻。她在小镇旅馆里意外遇见了穿越而来的罗杰，乍见故友的激情很快就被任性的脾气冲得烟消云散。仅仅为了罗杰没有主动说出讣告的事，布丽安娜大发脾气，二人不欢而散。回到旅馆，她看到一个赌徒手里拿着母亲的戒指。她没想到眼前这人是凶残的海盗斯蒂芬，在无力反抗的情况下，被迫用自己的贞洁换回了戒指。布丽安娜此时才深刻认识到，这里是个无法无天，弱肉强食的蛮荒世界。