郁冬歌回家后将邵雪狠狠地数落了一顿，骂邵雪整天都不好好学习就想着要出国，现在国内成绩不好出国还是一样如此，整天和人家郑素年一起玩都没有学好。妈妈电话叫邵雪很受伤，不过也没有只听着妈妈的责骂和郁冬歌辩论了起来，两个人吵得不可开交。邵雪叫妈妈去给郑素年当妈算了，反正整天都在夸别人家的还在好。

郑素年将邵雪给叫了出去解闷，还夸奖邵雪对英语很有天分，他整天都加班加点的学习英语都没有邵雪的成绩好，希望邵雪能够在努力一下，郑素年想看一下邵雪究竟有多优秀。郑素年觉得自己没有邵雪妈妈努力，每天一大早起床都会看到郁冬歌在忙着给邵雪做早饭，这话叫邵雪醒悟了，觉得妈妈为了自己起早贪晚的很辛苦。

第二天一早妈妈起床才发现人家邵雪已经给他们做好的早餐，还留下了一张纸条给妈妈，内容就是她这次没有考好，醒悟以后能够将这次的遗憾给补救回去。邵雪的行动叫妈妈很感动，觉得邵雪越来越有打孩子的样子了。

郑素年因为淋雨发烧了，邵雪吓得赶紧去他家看望，张祁也想办法给郑素年退烧，结果去了小卖部，只是手里没钱只好跑回去了。邵雪给郑素年煮了挂面，还亲自喂他吃，这叫张祁觉得邵雪对郑素年真的好，想要知道邵雪是否会一样的对他，果然邵雪没叫他失望，只要是她的好朋友都会一样的对待。郑素年在他们的照顾下很快就退烧了，妈妈告诉郑素年是邵雪一直在照顾他，还一直都给郑素年换毛巾退烧才有了效果。妈妈还将郑素年小时候的照片拿出来给邵雪看，这叫郑素年很尴尬，就怕被邵雪知道自己小时候的糗事。妈妈觉得郑素年怕邵雪知道后不喜欢自己便叫他放心，之前他们是定过娃娃亲的，为了此事还和张祁妈妈吵了一架，因为张玲也觉得张祁和邵雪般配。

班级里去了几个转学的同学，大家都表示的热烈的欢迎。而张祁也要转走去竞赛班了，以为会向自己班级一样会受到欢迎，没想到进去后大家都只顾着学习根本就没时间去打理他，这叫张祁觉得竞赛班没有人情味。

国外学校要去他们那里参观经过老师的选举决定叫邵雪去做翻译，这叫邵雪很自豪，还要教刚转学过去的唐亚学英语，以后叫唐亚放心她就是朋友了，邵雪总是一副男孩子的大侠风范很是仗义。

晋宁给郁冬歌化了妆，叫她去找郑健早点下班，没想到郑健看到郁冬歌嘴唇发红以为还在为邵雪的成绩上火导致的呢边叫她不要太操心，否则心火攻心更危险。

邻居们都知道邵雪要给外国人做翻译了都夸奖邵雪有出息，于是邵雪便更加的用功学习英语。