子谦发现一桥是令自己有不快童年的元凶，不禁大为烦恼。建冲重新对滔滔展开追求，虽表面上建冲一切以滔滔为先，但滔滔却发现建冲并不懂照顾女性感受。加勤在外练习美式桌球时，遇上美式桌球高手柴飞；当柴飞得悉加勤是一桥女儿时，提出欲拜会一桥，因他准备在是次锦标赛中转战英式桌球。 子谦用各种理由不到餐厅与一桥练习，但一桥因积极备战而没有发现异样。 子谦到外面的球室练球时与唐丁遇上，唐丁说出子谦的打法与他的父亲甚相似，子谦趁机向唐丁追问有关父亲的种种。在锦标赛的分组抽签会上，一桥提出想传授新的招式给他，但想不到子谦拒绝学习，令一桥大惑不解。一桥与子谦在比赛中顺利晋级，但一桥却发现子谦的打法出了问题；玛莉在律师楼向欧阳健提出离婚，欧阳健反对，更抛出一批玛莉与二波的照片…… 加勤从种种迹象了解到子谦对自己有好感，因此主动要求子谦坦白；但子谦却故意回避此事。 一桥发现子谦竟以技术玩弄对手而感不满；为了阻止子谦错走歪道，只得暗中提点柴飞打败子谦之法。