子谦正式拜一桥为师，但当子谦递上拜师茶时，一桥却提出要子谦放下仇恨，不准与晓高比试才答应当他的师傅。子谦欲实习桌球，但一桥反要他在餐厅拣芝麻、清洗玻璃樽、穿鱼蛋串，原来一桥想训练子谦桌球的基本功。一桥在重新执起球杆当众表演，二波更想藉此增加餐厅生意额…… KM通知建冲已选择了与他们的公司合作，着滔滔带合约给唐丁；众人见面时建冲说出是自己要求与滔滔的公司合作，更叫她忘记失恋之伤痛专心工作。 加勤发现子谦整天黏着一桥，感觉不爽；晚上一桥与二波倾谈，说欲让女儿成为自己的徒弟，二波答应帮忙，但想不到加勤却拒绝。滔滔遇上晓高，因不甘受他奚落，竟答应让子谦与他比桌球；子谦到桌球室欲带滔滔离开，但晓高以子谦的父亲名声来挑衅他。当子谦冲动地拿起球杆时，一桥及时赶到…… 一桥要子谦与跟随二波学波的小朋友比赛，想不到子谦竟落败；Jason向滔滔送上结婚请帖，滔滔却借机大肆责骂他，子谦看见此事，竟用一桥安慰自己的说话来安慰她。加勤得父亲提点成功打败前来挑战的球手，终接受成为一桥的徒弟。