宁静的夜晚突然传来楼下夫妻的吵架声，让妈妈和橘子、柚子三人吓了一跳。由于妈妈觉得站在阳台偷听别人夫妻吵架很不道德，因此要橘子和柚子赶快进客厅，甚至赶他们回房念书，没想到姊弟俩回房后根本无心念书，纷纷趴在地上想要偷听，另一方面，待在客厅里的妈妈也……

单元B：吉冈,生日快乐

今天是吉冈的十七岁生日，但是一整天下来，吉冈却厄运连连，一下子忘了写英文作业，被罚放学后留下来补课，就连想去合作社买自己最爱吃的炒面面包来庆祝自己生日，都因为卖光而不得如愿，看到如此倒楣的吉冈，岩木同学决定请他去家庭餐厅吃东西，帮他庆生，甚至找来橘子和小清共襄盛举。