杰克和C.C正在办公室缠绵，被丽姿撞见，杰克试图掩盖后又主动向丽姿承认了自己和民主党众议员(也正在和公司打官司)C.C热恋中的事实，他还邀请丽姿与他们共进晚餐。 珍娜因得奖而相当兴奋，这令崔西脆弱的心灵受到重创，丽姿为了安抚他编造了一个谎言，这令崔西为得到“泛太地区艾美奖之终身成就奖”而欣喜若狂，而丽姿又开始为他伪造颁奖礼而奔忙，珍娜内心失落。 杰克的晚宴除了邀约丽姿和肯尼斯做客之外别无他人，原因只有一个，他害怕被别人知道自己和公司的死对头C.C的恋情，而C.C对地下恋情早已厌倦，在丽姿的鼓励下，她首先做出让步，而杰克却希望能拖一年再大白天下，两人不欢而散。 崔西在颁奖礼上对珍娜下“咸猪手”，令珍娜最终爆发，成为公司里第二个难应付的角色，丽姿又要多安慰一个人，而前者显然非常热衷于此，变得更加变本加厉，丽姿该怎样挽回残局？杰克和C.C的恋情又会怎样发展呢？