下班后同事们都出双入对，只有丽姿没有节目一人渡过。崔西带领一群贫民窟的孩子来找杰克，他要组建一个棒球队，而杰克一厢情愿想把孩子们训练成冠军球队。送咖啡的男孩杰米对丽姿颇有好感，而写手弗兰克却为杰米着迷。杰克为孩子们拉来赞助，并定制了球衣。杰米来到丽姿办公室想约她出去，珍娜鼓动她大胆尝试一下忘年恋也未尝不可，丽姿被说动了。 杰克继续用自己那一套向贫民窟孩子灌输思想，调皮的孩子们根本不领情，这让杰克一怒之下撤掉了崔西教练之职，换上肯尼斯。约会中，丽姿和杰米都透露出自己的真实年龄，这让丽姿大吃一惊，正当这时又巧遇杰克，更令丽姿尴尬不已，杰克却和珍娜一样态度鼓动丽姿大胆尝试。肯尼斯已经完全控制不住局面，杰克和他共同发现孩子们已经完全失控，两人仓皇逃走。杰米再次来到办公室约会丽姿，对他一往情深的弗兰克大献殷勤却又屡屡碰壁。杰克无奈之下只好携肯尼斯向崔西求援，而丽姿到杰米住处找他时却意外发现……