吴肝不愿意与阎三晋一起集训，以拉肚子为由不肯出操。他派人转话给阎三晋，允许阎三晋训练他的士兵，不过阎三晋如果要惩罚他的士兵，就得事先告知。

曹叔为连队士兵做了多年的饭菜，他忍受不了与日本人合并一起集训，思虑再三决定退役告老还乡。曹叔其实非常了解吴肝的性格，吴肝其实也不愿意与日本人住在一起，如果不是为了手下的士兵们着想，他早就拍屁股走人了。

吴肝没有强留曹叔，眼含泪水为曹叔发放军饷，并且做了曹叔最喜欢吃的羊肉面，此次一别，两人也许再也见不到面了。

余团长正为如何与五姑娘拉近距离而发愁，秦豆老是闹事。花雾向余团长认错，后悔把秦豆带回来，如果她知道余团长对假小子一样的秦豆不感兴趣，她才不会带秦豆回来。为了安慰余团长，花雾提醒余团长找个机会带秦豆出门游玩，然后趁机赶走秦豆。

余团长同意教秦豆练枪，两人在密室内把玩枪械，一个奴婢在室外听到一阵铁器碰撞声，赶忙报与余老太。离奇的铁器碰撞声在余老太看来是行房产生的声音，她喜出望外以为儿子余团长与秦豆圆房了。

吴胆为了教训小日本，暗命手下买了大量蝎子，将蝎子扔到小日本睡觉的房间。小日本们被蝎子吓得魂不附体，吃不香睡不安叫苦连天。

余团长教秦豆练枪，花雾去靶场看到秦豆获得余团长手把手教枪，心中不由生起一丝妒忌，转念一想，花雾觉得自己没有必要吃醋。自己喜欢的人是吴肝，而且自己马上就要在吴肝的护送下回娘家了，应该保持良好的心情。

吴肝受余团长委托，即将护送花雾回娘家。出发之前，吴肝修补穿了很长时间的鞋子。阎三晋找吴肝商议训练士兵的流程，吴肝借口上茅厕匆匆忙忙离去，这让阎三晋颜面扫地。

秦豆抚摸余团长珍藏的枪械，情不自禁想起了吴肝，如果她不认识吴肝，就不会沦落到今时今日的地步。