翠花腹疼叫醒赵大江，赵大江不耐烦地推搡翠花，并怒骂翠花就是自己的克星。翠花对绝情的赵大江怒目而视，眼神里满是恨意。等赵紫兰去找翠花时发现她已经回了娘家。        

林卓英和赵紫兰约定离开的时间到了，林卓英和李快腿准备离开大客栈，不料被武大丫拦住纠缠。这时赵紫兰过来告诉他们，翠花回了娘家自己要去接，她说自己可以送他们出城。武大丫死活要随行，赵紫兰同意了。武大丫离开去收拾行李时，赵紫兰不由分说地塞给林卓英一些钱让他带在路上用。         抗联小分队伏击了巡逻的日军，日军损失惨重但抗联小分队里的一个队员三儿受了重伤。为了不连累小分队，三儿坚持留下来牵制了日军，最后打死几个日军后壮烈牺牲。小分队遭到日军追杀，他们逃到大树村。        

赵紫兰开车出城时带上了林卓英，赵紫兰心里沉甸甸的，嘴上她巴不得林卓英赶紧滚蛋，可真到了分手的时候，赵紫兰心里仍然很不是滋味。林卓英心里何尝轻松，他凝视着赵紫兰希望她未来一切安好。赵紫兰将林卓英、李快腿和坚持要跟着林卓英的武大丫在半路放下车，她开着车绝尘而去。

路上武大丫像膏药一样黏着林卓英，林卓英不胜其烦。李快腿使计策甩掉武大丫，然后带着林卓英去了卧虎山，那里有李快腿之前收藏的枪支和粮食。林卓英大喜，两人拿了粮食和枪支决定一起去找小分队。

此时小分队几个队员在孙队长的带领下逃进大树村，孙队长躲进一户相熟的农家。这户人家正是翠花家，翠花父母看到孙队长非常热情，他们寒暄过后突然听到日军进村的消息，翠花父母赶紧让小分队和翠花一起躲进地窖。孙队长怕连累村民不愿独善其身，翠花父母不由分说地让他们藏好。

日军挨家挨户通知村民到村广场集合，他们逼着村民交代有没有看到小分队队员。村民们缄口不言对日军怒目而视。日军大怒，开始陆续屠杀村民，村民们仍然没有人出卖小分队，日军将领一声令下他们疯狂扫射了村民，瞬间将整个村屠杀殆尽。

孙队长听到枪声猜测到日军屠村，他再也不愿苟且偷生，于是他们嘱咐翠花躲好不要出去，他们则全部冲出地窖准备和日军决一死战。小分队队员与日军在村子里展开巷战。林卓英和李快腿正在寻找小分队，他们远远地听到大树村方向传来的枪声，两人急忙赶去。

翠花听到枪声渐远，她便从地窖里出来，谁知发出声响惊动路过门口的日军。日军端着枪进门发现翠花顿时兽性大发，他不顾翠花怀有身孕将翠花推倒在草垛里。翠花拼命挣扎。

这时赵紫兰赶到大树村，她看到触目惊心的满地村民尸体大惊，赵紫兰急忙赶去翠花家。这时因为翠花拼命反抗惹恼日军，日军恼羞成怒地拔刀刺入翠花腹中，就在他再次举刀准备杀了翠花时，赵紫兰赶到开枪击毙日军。

赵紫兰难过地想将翠花送到医院，可翠花的腹部汩汩地往外冒血，眼看根本就治不了，赵紫兰心如刀割。翠花奄奄一息，她难舍地和赵紫兰话别后死绝身亡。