学习小组失去了参加「冰激凌历史」课的机会，只好邀请Noel教授（Malcolm McDowell）开讲「欧洲历史」课。糟糕的是，上一季那个傲慢烦人的德国学生回来了……与学习小组「狭路相逢」。这一次Jeff和Shirley将在桌上足球游戏中与他展开较量。与此同时，Chang趾高气扬地回到校园，令Pelton校长十分不快。