明天是菲尔的生日，他非常高兴。其实让他更兴奋的是，明天是ipad首发日。他决定早上六点去排队，把它当成生日礼物，因为他是个狂热的“抢鲜”族。克莱尔抢着要替他去排队，想亲自买了送给他。菲尔很感动也很期待。结果早上5点克莱尔被闹钟叫醒后，困的实在难受，又倒在客厅的沙发上一觉睡了过去。等早上孩子们和菲尔的说话声吵醒她，她才想起来，赶紧乘大家不注意溜出去排队。结果可想而知，附近的ipad抢完了。菲尔得知她是因为睡忘了误了此事，非常失望。独自一人来在游乐场，意外地遇到一个跟他同名的小孩在此过生日。真是同名不同命?？吹叫》贫饶值纳粘【?，菲尔更失落了。克莱尔发动一家人想办法弥补此事。海莉查到在另一个地方还有ipad没有售完，克莱尔如抓到救命稻草，火速赶去排队。结果发现自己没带钱包，打电话叫米奇尔送钱来时，正碰到有人插队到她前面。刚跟杰学了几招的米奇尔上前找这个人试试身手，结果招来警察，三个人一同被带去警局。买ipad的事又泡汤了。菲尔一整天都闷闷不乐，克莱尔深感内疚。意外的是，不懂事的卢克在父亲电脑的宅男群里发消息，说菲尔马上要死了，死前希望得到一个ipad。结果，真的就有人让出了多购的ipad。这真是一个意外的惊喜。

米奇尔晚上睡觉时，突然听到有人似乎在莉莉的房间说话。他吓的叫醒卡梅隆，卡梅隆果断地操起一根棒球杆，冲进莉莉房间准备与坏人搏斗。结果发现没有坏人，米奇尔听到的声音是家里监控器与附近的邻居家串线了，他们听到的是邻居家的说话声。米奇尔通过这事发现自己表现的不如卡梅隆，有负一家之主的责任。于是主动找到杰，因为杰在他小的时候教过他拳击，当时他没好好学。现在他想请杰再次教他，让他能更好的?；ぜ胰?。而卡梅隆却从邻居家的说话声里判断出邻居家出现感情?；Ｈ刃牡目仿〔唤龃蛱隽肆诰拥牡刂?，还主动上门帮他们澄清误会，劝的他们和好如初。助人为乐的卡梅隆特别有成就感。

杰特别喜欢下棋，然而棋品却很差。歌洛莉亚嘱咐曼尼下棋时一定要让着杰。杰嬴了曼尼非常得意，还好为人师地对曼尼指导一二。曼尼不屑一顾。杰又找歌洛莉亚切磋棋艺。歌洛莉亚实在忍不住了，就告诉杰他的棋艺其实很差，但因为他棋品更差所以大家都让着他。杰不服，于是与歌洛莉亚对弈。临到决胜的最后两步棋时，杰和歌洛莉亚在这一刻都考虑到对方的感受，同时将棋子横扫到地上。因为夫妻俩不管谁嬴，输的那一方心情肯定不会好。与其争个输赢影响心情，不如让它成为一盘没有结果和输赢的对局。