洋子在日本会所包间与桥本见面，南木在隔壁包厢监听她是否勾结其他军部势力。桥本面对洋子的勾引，放松防备，讲出在日本国内迫害民主分子藤田一家的往事，洋子确认桥本就是害死自己父亲的凶手，欲报仇。没想到桥本早就认出洋子是藤田的女儿，夺过洋子的枪，埋伏在屋后的孟红眼见洋子有难，杀洋子变救洋子。杀死桥本，带着洋子杀出血路突围。隔壁包厢的南木默默关注一切，下令放走孟红。南木不满洋子在执行任务之时，还分心处理私事，险些暴露身份。

罗景明查清老田曾有个即将成亲的对象，后突然消失，这个对象可能就是王琪。罗景明半夜押走王琪去老田的寓所试探她的反应，王琪压抑着感情，装出从未来过此地的样子。罗景明不信，但老田已经没了踪影，房间里也搜不出跟王琪有关的线索。王琪险中脱身，原来是王琪一早通知了上级，将老田解救离开。

田婉被特战队带回，一身和服，索性交代了自己是日本军人女儿的身份。解释自己参与“茹莎”行动，既是为了公事，也是为了来到此地报杀父之仇。洋子用悲惨孤女的身世感动了特战队众人，关林、山鹰发现孟红、邵青青都对田婉放下了戒备，真正把她当成了特战队的一员。关林将洋子的情况和自己对她的疑虑汇报给邓林蒲，邓林蒲正好也受到一份上级寄来的田婉资料，关林对照后发现一切信息与洋子所述相符，便同意让洋子正式加入特战队。

尚云霄遗留下来的重要物品被转移至警备队机要室，王琪伺机潜入机要室查看，不料罗景明也带着南木来查看，险些暴露。南木在证物中发现了转移“茹莎”当天所用的木箱，对丢失“茹莎”的耻辱难以释怀。