这天四番和百九被编派一起公差，阿翔隐约感觉状况不单纯，他苦寻机会跟上探看，发现四番接近百九果然别有目的。原本就不对盘的两人，现在因为百九起了肢体冲突，眼看戒护人员就要前来关切，阿翔灵机一动，免除几人被惩罚的命运。然而四番与阿翔的心结越来越深，打鼓课堂上，四番逮到机会呛声阿翔，江炜积极介入处理，却导致狱方管理人员的对立。