东凡出版社的同行沪宁出版社，将于月底取消校对科，并将校对业务整体外包出去。此举导致东凡出版社内部也纷纷传言，可能会用智能校对取代人工校对，或者像沪宁那样外包校对业务。许老师身为校对科的老领导，第一时间将这一消息悄悄告之了陆主任，希望他能提前有个准备。可校对科的办公室因为是半开放性的，两人在会议室内的谈话被外面的员工们听了个八九不离十。

消息一出，校对科同事们的工作积极性急剧下降，变得如散沙一般。当吴彧带着一篇新稿子来校对科交稿，同时催要之前的稿件时，立即被大家当成了枪靶子，对着他一阵狂轰滥炸，把吴彧搞得莫名其妙。陆主任为避免事态扩大，急忙把吴彧拽进了自己的办公室，并告之缘由，同时征求如何提升员工士气的好办法。吴彧的脑子一向活络，两人商量片刻后，便向全科公布，校对科决定在周五组织一次科里的团建活动，同时允许每人带一名家属，而费用则由吴彧全部承担。两人本以为大家会因为这一消息变得开心起来，可没想到同事们不但不积极响应，还故意对当了冤大头的吴彧好一阵冷嘲热讽。直到陆主任发了火，声称团建也是工作内容之一且任何人不得缺席后，此事才勉强定了下来。

周子墨这期的杂志拍摄，穿的衣服属于自然风，夏凡建议找人文痕迹稍微重一点的自然景观，拍摄效果或许会更好。阿曼达觉得这个建议不错，便让夏凡负责此事。但寻找一个合适的拍摄地点，一时间成了难题。

李校与周子墨一起逛街时，邀请他周五作为家属一起参加校对科的团建。周子墨刚与李校和好，不想轻易放弃这次增进感情的机会，便偷偷给夏凡打电话，擅自推掉了周五已经定好的拍摄活动，还为自己和李校买下了情侣鞋，证明自己永远不想从李校身边离开，李校听了心里比蜜还甜。

夏凡就没李校那么幸运了，她本来就被寻找适合场地一事搞得焦头烂额了，周子墨又突然没来由的擅自取消拍摄，让她立刻火冒三丈，生气周子墨一而再、再而三地拿工作当儿戏。周子墨刚进家门，就接到了夏凡的怒气冲冲地追杀电话，在电话那头对着周子墨一通咆哮。周子墨一时找不出借口，便以夏凡还没有找到拍摄场地为由，为自己开脱。一旁的吴彧听闻夏凡需要自然和人文景观结合的场景，正好和校对科团建的农场气质相符，脑子一转便想到了将团建场地同时作为拍摄场地的好办法，正好可以一箭双雕，便信心满满地向夏凡拍胸脯保证他来完成这项任务。

周子墨和夏凡等工作人员一早就来到农场进行拍摄。当校对科的大巴车也到达团建场地时，夏凡这才恍然大悟，这个场地原来是李校、周子墨和吴彧三个人为了假公济私事先安排好的，还故意装作偶遇合起伙来骗自己。不过看在场地合格、拍摄效果也不错的份儿上，夏凡也就不再追究了。尽快完成拍摄后，就一起加入了团建活动中。