斯丹尼带着昏迷中的玛露从洛丹阿娘的门前经过。洛丹忙去找露西相救。 就在斯丹尼要杀害玛露的一刹那，露西手持猎枪出现在门口，救下了玛露，并把她领回家，悉心照料。 寸玉意外地在山洞里踩出了一个溶洞的洞口，和勒干九死一生地终于逃了出来。仰望着多日未见的苍天，寸玉发誓要为所有死去亲人和朋友复仇。 勒干按照寸玉的安排，去找阿贵打听玛露的下落，却意外地发现了被斯丹尼偷走的那块大石头。这块石头已被斯丹尼砸开，里面闪烁的斑驳的翠彩。 斯丹尼发现丢了石头，大怒不已。他原本希望用这块石头做为夺取矿山的手段。而此时，面对前来催还贷款的银行家们，他无计可施，只好挺而走险，去小月城找张镇长卖掉宝龙号。 价值连城的巨石使寸玉得以实施自己“以其人之道还治其人之身”的复仇计划。他决定和勒干返回小月城，从宝龙号下手，通过将斯普莱引到当初他们犯下罪恶的地方，将其一网打尽。 但是，在返回的路上，寸玉准备去见玛梅的父亲，把玛梅的钢刀还给头人。他让勒干带着石头先去小月城，暗中找父亲生前的朋友帮忙，卖掉石头。两人约好，他们重新出现在世人面前的身份是大英帝国远东殖民地特封的爵爷和他的总管。寸玉为自己起了个爵号：加德—布拉特，意为“滴血翡翠”。 勒干按寸玉的安排来到小月城，在最豪华的百宝客栈租下了整整一层，以此大造声势，引张镇长上钩。 寸玉来到瓦罗寨，对头人痛陈自己对玛梅的愧痛。失去唯一亲人的头人却将钢刀交还到寸玉手里，让它替玛梅陪着寸玉去复仇。第二天清晨，头人带着全寨的人为寸玉送行。寸玉震惊地发现，只一夜之间，头人已是满头银发…… 张镇长的“悔过自新”，令一凡非常高兴。他热心地张罗着与惠萍的婚事，但却失望地发现，自己一直不能得到惠萍的心。 斯丹尼来到小月城找张镇长，与之勾心斗角，要他卖掉宝龙号，替自己保住矿山。而张镇长却想从宝龙号的肮脏交易中，挤走斯丹尼。张镇长意外地从他嘴中听到有位加德爵爷要来小月城，一番诡计又上心头…… 张镇长带着一凡来到陈家，以商量儿女成家立业为由，鼓动陈兴达拉拢爵爷，接手宝龙号。经过一番生死较量，陈兴达此时已是决意退出玉石界，唯一关心的就是儿女的平安。 惠萍为了父母的平安，被迫答应了与一凡的婚事。但她提出，自己不能住进被张镇长霸占的官家大院。一凡对她痛陈自己的心意。最终惠萍被他的真诚所打动，接受了一凡，在默默的泪水中向不堪回首的往事告别。 但就在这时，寸玉以爵爷的身份回到了小月城。他望着曾经辉煌，而如今却凋落不堪的宝龙号，默默向父母在亡灵起誓，一定要为宝龙号洗去罪恶的血污。 寸玉和勒干相见，商量好计划，决定先去陈家打听他们的下落，却遭到了心灰意冷的陈兴达的闭门羹。但当他们回到客栈时，早已在那里等待爵爷的张镇长却送上了一凡婚礼的请帖。