藉酒浇愁的和也(玉山铁二饰演)，在千寻(加藤爱饰演)的温柔慰藉下，不禁与她共度了一夜。千寻了解和也还是爱着奈绪(观月亚里沙饰演)，虽然内心对和也无法忘怀，但表示会把此事尘封在回忆里，而和也也对此事耿耿于怀。 千寻知道和也很想亲自完成自己的广告企划案，于是鼓起勇气向名导演求情，希望他让和也回到工作岗位上，甚至为此不惜献出自己给喜好女色的导演，所幸后来只是玩笑一场。后来导演将此事告诉和也，希望他能好好珍惜千寻，而和也听完这番话后，更对千寻产生无法割舍的感情。 奈绪到和也家中找他，并相约隔天要到和也老家拜访他父母，却不经意发现千寻掉在和也家中的耳环，对于和也与千寻之间的关系开始起疑。 光彦(椎名桔平饰演)拜托孤儿院院长，帮忙找出他亲生母亲寄来唯一的一张明信片。事后又在偶然机缘下，得知自己过去曾和阿久津(木村多江饰演)交往过，但是阿久津说事隔已久，自己早已遗忘，希望光彦也别把此放在心上。 就在当天，奈绪收工后来到和也工作的摄影棚探班，却意外听到和也与千寻正在谈那一晚的事，和也并激动地把千寻拥在怀里…