吉祥听说督水去了晋州，认为自己导致瑞熙陷入了危险因而自责不已… 瑞熙听到吉祥并没有回到朝鲜，心中放心不少，翰福知道督水一定会祭拜母亲，果然在坟前见到了督水，督水为了报仇发誓一定要杀了瑞熙，琳儿的娘依然不给李勇好脸色看，李弘在忍无可忍之下，趁琳儿的娘睡觉，偷了钱离家出走… 督水为了逮捕金丸搜索智异山，然后透过池三万知道了金丸的真面目，另一方面，瑞熙终于带着还国和允国回到平沙里…