情人节将至，Steven要Tom为自己和妻子安排一个神秘的烛光晚餐。Tom恍然星期六就是情人节，想借机向晶晶表示好感。 学生们问陈洁会如何庆祝情人节，陈洁笑言早有安排，原来是打算约郝老师去看歌剧。郝老师接受陈洁邀请后，才从Tom和成才口中惊悉星期六是情人节！ 郝老师担心陈洁有所误会，想爽约；成才好意帮忙，谎称星期六是他生日，约了郝老师；谁知，陈洁竟说要一起为成才庆祝。 秀梅告知孩子们，星期六她有约会外出，Tom阻止不果， Jerry得知Steven要为秀梅庆祝情人节，答应帮Tom出主意。 为了帮成才和郝老师圆谎，秀梅终于留在家帮成才办“生日会”。不巧，肥阿姨竟在这时来送巧克力，见到陈洁送生日礼物给成才，奇怪问成才几时改了生日？！ 秀梅终于见到Steven和孩子为自己准备的烛光晚餐。一心要向陈洁说清楚的郝老师，始终没勇气对陈洁坦白。。。而Tom还是无法在情人节对晶晶示爱成功。