翰林初任巡捕，与九、广等初出办案，即取得佳绩。广并带之往卖笑场所见识，又带之前往各处收规，翰林对这一切，都很陌生，也感不满。到均分所收得的黑钱与翰林时，翰林又将之退回给九与广，令两人莫名其妙。广只好谓钱暂存他处，若翰林要用，随时奉回。翰林到处冚赌，一日失利，幸赖安南巡捕救回。冯敬尧嘱强与爱女程程加一餐舞会，会后程热情如火，唯强仍是一片冷淡。无意间出语伤及程心，后只好温言慰之。翰林之母见林尽忠工作，日渐消瘦，劝之辞职返助父业，翰林不听。翰林连连冚赌，且涉及九所包庇者，九心生一计，故命翰林向力所开设的「大乐天」下手，翰林不知中计，果然与广同往。结果，强、力连手，把翰林击败。幸强认得翰林，即为之治伤，并加以开解，谓上海社会，重财重势，任职巡捕者，必要同流合污，始能立足。翰林已有所悟，乃一改故态，与九等同进退。「七重天」曾被巡捕围搜之事，事闻于冯敬尧，乃赫然震怒，一方面责力不予报告，再找着总巡捕，加以申斥。程程向强三番四次示爱，均遭冷待，程已感失望。一日，向父坦言要留学法国，远离上海这伤心地。