尾形、井上等五个人分成两组，二十四小时保护违法证券交易案的重要证人大桥正一。大桥在众人监视中只能乖乖留在房间里，不过他一找到机会就从石田他们的眼皮底下溜出了屋子。一直留在隔壁房间窃听情况，找准时机准备杀死大桥的保尔也跟着跑出房间，千钧一发之际，石田把大桥抓回了宾馆房间。 大桥和警护人员互相都不能信任，为了转换心情，大桥说想到宾馆的游泳池去游泳。这时，井上露出了若有所思的表情。隔壁房间里，保尔和让二得知大桥当夜要去游泳池后，开始策划如何行动。此后他们离开了宾馆，再次改变伪装，通知同伴们今夜开始行动。 当夜，宾馆大厅出现了两个韩国人，他们要住进酒店，那就是变装后的保尔和让二。他们等待去房间的电梯时，正好碰上了交接警护工作的井上和尾形，四个人一起乘上电梯。井上灵敏的嗅觉察觉到两人的不对劲，于是开口跟两人说话，保尔和让二立刻开始攻击他们。经过一番格斗，井上和尾形制服了他们。 第二天早上，四人组的约翰和苹果接到委托人的电话，他们准备代替被捕的两个人完成这次任务。与此同时，尾形从中尾那里听说保尔他们没有袭击大桥的确切证据。回宾馆后，大桥说自己很累，想回家去，这次尾形答应了他的要求。