这天是杰65岁生日。杰一边感慨米奇尔他们领养孩子失败，一边又在庆幸没多个孩子，不然会很麻烦。本来想把怀孕消息告诉杰的歌洛莉亚听到这些，一时不知道怎么说出口了。跟以往的生日一样，杰不想要什么惊喜，只想安安静静地过一天。

菲尔鉴于去年生日杰的愿望，这次他约了杰的两个朋友，故弄玄虚地蒙着杰的头，绑着他的双手，把他带到湖边，准备登上小舟和杰一起钓鱼。结果，还没登上船杰就失足掉进湖里，菲尔赶紧去救。他还听从了杰朋友的建议，在水里救人要先把当事人打晕，菲尔情急之下还打了杰一拳。登上船后，杰坐在船尾跟他们聊天。他们准备到湖心去钓鱼，结果船体突然加速，杰因惯性再次落入水中。

莉莉因为没有得到小弟弟，她为小弟弟准备的拉里的名字也用不上了。既然没有小弟弟，她就想养一只小猫，并给小猫取名拉里。米奇尔他们去动物中心领养小猫，却被告知不合条件，不能领养。

歌洛莉亚将怀孕的事告诉了克莱尔。克莱尔惊喜万分。歌洛莉亚告诉她自己不知道怎么跟杰说。克莱尔想到杰一向非常直白，他从不掩饰自己的好恶，她怕杰不喜欢这个突然到来的孩子。为防止杰说出什么难听的话，她等杰一回来就很含蓄地劝他要理解和宽容新生的生命。正巧此时米奇尔他们讲了想领养小猫的事，杰以为克莱尔暗示的是这件事，于是很宽容地发表了意见。

歌洛莉亚告诉了他怀孕的事，他一时口不择言地表示意外，歌洛莉亚很失望。哪知杰话锋一转，告诉歌洛莉亚因为一天里别人都在奉承他，总结他的一生，让他感觉自己好像生命要走到尽头似的。这个新生命的到来使他看到新的希望，感觉到生命的延续，他非常的喜欢，觉得这是一个真正的生日惊喜。

数月过后，歌洛莉亚的肚子已经很大了。曼尼本来担心这个新到来的孩子会影响自己在父母心目中的地位，现在他也坦然接受了这件事。