松本在监狱过生日，全体下属在操场上摆上好酒好菜，为松本庆生。几个日本军官喝得兴起，唤来唱戏的角儿表演戏曲。角儿打心里憎恨日本人，故意唱一二句就咳一下嗽，扮出感冒不适的模样。几个日军军官被角儿蒙骗，让角儿休养身体，恢复健康了再唱戏。

由于找不到人唱戏，日军长官唤来了张富海的情人小翠，逼迫小翠唱歌助兴，小翠对日本人深恶痛绝，虽然她是一介女流，却表现出男子汉才有的气魄，宁死不肯顺从日军长官的意愿唱歌。

日军长官恼羞成怒，把小翠打赏给几个手下，众目睽睽之下，小翠被几个日军士兵推来拉去，受尽耻辱。

严方正虽然在为日本人效劳，但实在看不下去，掏出手枪结果了小翠的性命，免得小翠再被日军士兵侮辱。

张富海因小翠死亡开始仇恨日本人，决定离开监狱另谋去处，李正白不失时机找到张富海，请求张富海在厕所内放两件日军衣服，方便他与老鬼头逃跑。

张富海已将日军视为敌人，再加上自己即将要离开监狱，他同意帮助李正白逃跑。

犯人们每天到山上采矿，赛活猴让一个同伴假装大便，骗过日本人，引燃了一辆军车制造混乱。

日军士兵被忽然燃火的军车吓了一跳，不过没有像赛活猴料想的那样乱成一团，许多犯人企图趁着军车燃火的时候逃跑，一个不漏被日军士兵抓了回来，包括策划引燃日军军车的赛活猴。

夜幕降临，日军审判赛活猴，当场杀其同伴，震慑所有犯人。赛活猴亦遭到一顿毒打，令在场犯人不忍直视。

李正白偷走关卡区的钥匙，与老鬼头计划逃跑，两人还未进入厕所拿取日军衣服，已有日军士兵在厕所找到了两件军装，张富海已经离开监狱不知所踪，松本将所有犯人召集到操场上审讯，发现李正白携带了一把钥匙。

老鬼头见势不妙，责骂李正白牵连所有人，趁机将偷到的一把办公室的钥匙交给李正白，李正白得到钥匙藏好另一把钥匙，谎称手上的钥匙是拾到的，松本摘下自己挂在腰上的钥匙，果然发现少了一把钥匙，少掉的钥匙是办公室的钥匙，松本让李正白去开办公室房门，果然打开了钥匙。