日本战败投降，桂教授(米七偶 饰演)决定返回日本，他写下「观而断」三个字，做為给臺大第二内科的赠言，杨思标一直把这三个字当成臺大第二内科的「科训」来警醒自己、对待病人，这也是影响他最深远的医病态度。杨思标远赴兰屿，做肺结核的临床病理调查，当地的原住民野眉族，语言不通又惧怕注射，所幸最后在村长的协助下，难题总算一一解决。