波达克去了弗兰西苏庄园探望祖母，他没有惊动乔治和伊丽莎白而是悄悄溜了进去。祖母见到波达克平安从法国归来很是开心，她问波达克接下来有什么打算。波达克说他准备在纳帕拉开垦土地，自从乔治关闭莱杰矿场后很多工人就失去了工作，所以他决定开垦土地给这些工人们提供工作。莫文娜给祖母送早餐才知道波达克来了，波达克拜托她能好好照顾祖母。为了不让乔治发现，波达克又骑马离开了。乔治却像是有预感似的，他站在窗户边看到了波达克离开的身影。

格雷克的伤好了，他打算离开纳帕拉，因为这里已经没有什么值得他留下来了。恩尼斯回到家以后就开始时时刻刻回忆起监狱里的一切，他感到自己好像还在监狱里?？蘖詹恢栏迷趺窗参慷髂崴?，她只得想办法去逗恩尼斯开心。德梅尔扎来探望恩尼斯，她顺便把格雷克要离开纳帕拉的事告诉了他们。恩尼斯知道格雷克是因为莫文娜才会离开纳帕拉，他希望德梅尔扎能劝说格雷克留下来。

波达克来庄园的事惹怒了乔治，乔治在伊丽莎白面前大发雷霆，他要查尔斯为此事负责。伊丽莎白说查尔斯跟这件一点关系都没有，她说要怪就怪莫文娜。为了惩罚莫文娜，乔治要莫文娜去见惠特伦斯先生，他要莫文娜和惠特伦斯尽快完婚。

德梅尔扎和波达克在街上遇到了和妓女呆在一起的惠特伦斯，他们为莫文娜的未来赶到很是担忧。

格雷克决定在走之前去见一见莫文娜，他抓了很多蟾蜍送到庄园里给查尔斯。查尔斯一见到蟾蜍就知道格雷克来了，他带着莫文娜去了池塘边。格雷克问莫文娜是不是希望他离开纳帕拉，莫文娜当然不想他离开，但是她又怕乔治会对付格雷克。莫文娜决定跟随自己的心，她吻了格雷克。莫文娜不知道她和格雷克之间还能走多远，她只希望那一天永远不要到来。另一边，格雷克送来的蟾蜍让乔治很是不安，乔治以为这是波达克为了挑衅送到庄园里来的。

恩尼斯像是变了一个人，他整天在家魂不守舍?？蘖赵趺窗参克济挥杏?，她只好向波达克求助。波达克把阿米诺奇上尉请到了卡罗琳的家，他说阿米诺奇能够帮助恩尼斯恢复健康。

乔治要把查尔斯送到哈罗寄宿学校，这个消息让伊丽莎白和查尔斯都很不安。查尔斯把他要去哈罗寄宿学校的事告诉了格雷克，他让格雷克救救莫文娜。格雷克听了查尔斯的话，他去找莫文娜却被乔治的管家打了。莫文娜偷偷跟着格雷克到了海边，她把自己要和惠特伦斯结婚的事告诉了他。格雷克亲吻了莫文娜，他说是不是因为他一无所有，所以她才要嫁给别人。莫文娜说她根本不在乎钱，可她的家庭让她必须要嫁一个有钱人。格雷克希望莫文娜能够给他时间，他说自己会努力赚钱。莫文娜亲吻格雷克的一幕被乔治的管家汤姆看到了，他回家后就把这件事告诉了乔治。

乔治问莫文娜是不是疯了，竟然去喜欢一个穷小子。莫文娜说她不会嫁给惠特伦斯的，她喜欢的人是格雷克。伊丽莎白让乔治不要勉强莫文娜，但乔治却说这是他们和惠特伦斯的家族联姻的最佳时机。乔治觉得莫文娜爱上了仇人的弟弟，他坚决不同意莫文娜和格雷克在一起。

乔治和伊丽莎白觉得莫文娜给他们蒙羞了，他们把莫文娜赶回了娘家。莫文娜却一点也不伤心，因为她不必嫁给不喜欢的人了。

查尔斯把圣经送给格雷克这件事被伊丽莎白发现了，乔治借题发挥，他派人去矿场把格雷克送到了法庭，理由是格雷克偷盗查尔斯的圣经。为了解救格雷克，波达克不得不去找乔治说情。

在阿米诺奇上尉的帮助下 ，恩尼斯逐渐走出了阴影，这让卡洛琳很是开心。恩尼斯把他在坎布尔监狱里发生的一切都告诉了卡罗琳，他说自己只要一想到那些死在监狱里的人就很难受。卡罗琳这才知道自己的丈夫一直留在关在监狱里日子，她为之前的不理解感到很是羞愧。恩尼斯说他会把那些都当做难忘的经历，他不会再消沉下去了。