在甲子园的第一场比赛中比吕和英雄都轻松取胜，雅玲察觉到春华的异样向她解释了自己和比吕的关系并非象如她想象的那样。比吕和英雄的第二场比赛都被安排在8月16号这一天，这一天正是雅玲的生日，比吕和英雄都希望用一场胜利当作送给雅玲的生日礼物?？捎捎诒嚷涝诒热信ど肆私捧坠丶囊痪直灰劣鹕谭窗芪?，比吕因为难以接受失败的事实从住宿地跑到了海边，雅玲因为心事重重也难以入睡看到了比吕边跑去安慰，春华得知比吕外出后也出去寻找比吕，待到她赶到海边的时候只看到伤心的比吕靠在雅玲的怀里。