白垩纪，Helen企图偷取一枚翼龙蛋，却被蛋的主人发现。在和翼龙的对抗中，Helen大腿被划伤。Helen不得不返回现代，向Stephen求助，并留宿在Stephen家中。 Cutter仍然坚信Jennifer就是Claudia Brown，但Jennifer矢口否认，Cutter的队友也不愿相信他的话。此时，一个异常点出现在闹市中心的一栋商业大楼里，刺鼻的烟雾从异常点涌出，逐渐充斥着整栋大楼。一些来自寒武纪前期甚至更为远古的巨虫也穿越异常点，占据了异常点所在的楼层。这些巨虫充满了攻击性，一名消防队员和几名公司职员当场殒命，另有两名公司职员和一名消防队员被困在楼里。 Lester接到报告后，派遣Cutter和他的小队赶去调查，初次执行任务的Jennifer也一同前往。Cutter对Jennifer的蛮横跋扈很是不满，对她的胆小怕事和无所作为更是嗤之以鼻。但是在对付巨虫的过程中，Cutter再次将Jennifer当成了Claudia。与此同时，Stephen被困在一群巨虫当中，Cutter不计前嫌，冒险将他救了出来。 另一方面，Abby对Connor若即若离的态度，让Connor不免有些丧气。一个叫Caroline的女孩闯进了Connor的生活，不仅主动和他搭腔，而且忙不迭地向他示好。Connor自认为交了桃花运，一整天都魂不守舍的，甚至丢下Abby不管，主动邀对方出去约会。 众人设法驱散了大楼里的烟雾，失去了生存环境的巨虫终于被制服了。“怪虫危机”过后，Stephen第一次对自己正在从事的工作产生了质疑，但Cutter坚持认为自然法则必须得到维护。 入夜，Cutter来到Jennifer家中，再次说起了Claudia Brown的故事。Jennifer若有所思，但是她的男友（丈夫）打断了她和Cutter的谈话。黑暗的角落里，Helen在一辆车中静静地注视着Cutter和Jennifer的一举一动。