坚拿着亡母的遗照时被碧遇见，她坚称要陪坚回乡打探其父下落，此事却被飞听到。飞听到才与鸿说，盗墓集团「孔雀帮」有成员混入了旗下街，飞听后大惊……因飞曾加入孔雀帮，当得知孔雀帮抢夺了刻有慈禧太后在广州的藏宝图的九块玉佩时，飞偷了其中三块玉佩。翠为怕碧与坚一同回乡，会被坚欺负，竟提出要代妹陪坚。但二人被飞设计迫回旗下街；坚到庙宇拜神，却让坚发现飞竟是其亲父。翠决定成为自梳女来逃避对坚的幻想，碧大惊找坚商量，坚立即赶往姑婆屋阻止。在争执间，坚意外将翠推倒在地，翠就因此跌破门牙而昏迷……