瓦格纳和横尾阔仔细检查了向海音的行李箱，没有发现异常，瓦格纳不明白她一个弱女子，为什么要带这么大个箱子，向海音蹲下来捡锁子的时候，发现孔方就躲在箱子的下面，向海音不慌不忙解释，这个行李箱是她的传家宝，是宋代黄花梨的，横尾阔是中国通，他很清楚此箱子价值连城，高达十万美元，向海音明确表示，等这次工作结束，她就把箱子卖了去国外留学，瓦格纳才渐渐消除了怀疑，带着横尾阔离开了。

孔方以为横尾阔是最难对付的敌人，没想到瓦格纳成了最大的障碍，向海音发现瓦格纳是典型的精神病患者，焦虑，强迫，狂躁，集各种症状于一身，否则也不会大老远从德国跑到中国，为日本研究神经性气体，而且，经过向海音今天的挑拨离间，瓦格纳对横尾阔很不满意，孔方提醒向海音一定要翻译准确，先取得他们的信任，才能在以后的翻译中做手脚。孔方觉得现在能做的事，就是争取拖延时间，在工人们逃跑前不让他们做人体试验，还要尽快找到孔圆和其他兵工厂的工作人员，孔方让向海音先给他找一套日军军服。

横尾阔埋怨藤山应该早点检查向海音的箱子，他也觉得箱子大的有点奇怪，横尾阔断定向海音就是梅机关派来监视他的间谍，派藤山对她严密监视。巡逻队松下太郎带回一名自杀的八路军，横尾阔赶忙带藤山过去查看。

向海音拎着水壶去打水，假装迷路了，顺便在山洞里四处查看，正好遇到迷路的保罗，横尾阔发现他们，就派人带他们去水房。孔方认为保罗是在撒谎，也趁机想摸清山洞里的情况，向海音从横尾阔的房间里看到中国的孙子兵法，周易和论语等书，孔方帮他分析了这些书的真正含义，可横尾阔却转换成了负面的东西，孔方觉得他就是一个好武的分子，有着一张伪善的面孔。

横尾阔仔细查看了自杀的八路军情况，发现他根本不是幸存的狙击手之一，横尾阔从松下太郎的描述中得知这个八路军想冲进来，得知工人们的情绪还基本稳定，他让藤山把工人的花名册拿来。

夜里，谭厂长翻来覆去睡不着，百刚提议尽快行动，以免夜长梦多，谭厂长一心只想让横尾阔也来到山洞，百刚想出一个主意，用打群架吸引横尾阔现身。

陆达和闫学武担心明天军犬一来，他们就会暴露无遗，闫学武想把军犬击毙。与此同时，巩大河从湖里抓上一条鱼，点着火烤着吃。

向海音翻来覆去睡不着，她有点害怕，孔方睡在床下，两个人十指相扣，互相鼓励安慰着睡着了。孔圆突然想起哥哥孔方的哨子声，他清楚地记着每种哨声所代表的意思。

第二天一早，日军带军犬来到兵工厂，陆达和闫学武也从古墓里钻出来，准备去猎杀军犬。瓦格纳仔细察看了横尾阔准备的实验仪器和设备，以及那236个工人做活体标本，瓦格纳很满意，马上要进入工作状态，还把横尾阔和向海音他们都赶出来，他要自己单独工作。横尾阔盛情邀请向海音去他的房间喝咖啡。