升请求退出江湖的寿哥帮忙，寻找龙的下落。升巧遇婷，二人一起看电影及吃饭。兰知道后，劝婷把握与升的缘分。翘仍未接受忠，当听到他在亡母灵前忏悔，释怀。翘父子到海边钓鱼，相处融洽。升返家遇见忠，怀疑忠对翘另有企图。琳知道翘悄悄买生日蛋糕，跟踪他才知他替忠庆祝生日。忠得知琳家富有，即表示希望在美国买个农场过平淡日子，琳愿帮忙，翘拒绝。翘欲将半间房子卖给升，资助忠开农场，升闻言一凛?；ǖ街蛹页苑?，文向婷坦承喜欢花。婷推介花报读室内设计课程，文也鼓励她出国进修，还说会等她回来。