君奇反串复出受到热烈欢迎，不料金光突宣布结业，君奇顿感意志消沉，蝶到舞厅演出增加阅历。小蝶首日在舞厅演出，家豪猝然在乐手当中出现，小蝶错愕，追问原因，家豪只藉口带过，但小蝶已甜在心头。声哥只感凤萍对Donny痴心一片无奈。同时Mary突把目标移至Donny身上，二人关系渐渐接近。莲茜因唱英文歌反应冷淡遭保叔下令禁止再唱，心中不快，在后台又与婉碧口角，遂四周找寻圆钉揭穿婉碧假身材报复，不料误伤保叔。保叔直指莲茜是报复，婉碧乘机加以嘲笑，莲茜终气愤而走。莲茜到Playboybar饮酒解闷，突上台大唱英文歌，得到吧内水兵赞赏，同时一名华侨水兵更主动结识莲茜，他的名字叫 John。